Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:27 

Надругательство над литературой

Merula
Aktis
Вот тут - "африканская Алиса". Иллюстрации к книге.

На мой взгляд, это извращение и надругательство над литературой.
Книга английская, рассказ про английскую девочку и все знают, что у этой девочки был существующий английский прототип, в книге вообще много англицизмов, реалий английского мироустройства... Например, вот Болванщик и Мартовский Заяц - это вообще персонажи английской поговорки. А сама книга "Алиса в Стране Чудес" входит в список двадцати "Самых английских предметов", который составило когда-то министерство культуры Великобритании.

А тут - бац! - и вот такие иллюстрации.

Такое нельзя делать, ну, что же вы умиляетесь? Давайте тогда Карлсона негром нарисуем. А Малыша китайцем, да. А д'Артаньяна нарисуем ацтеком в жреческом облачении - чего уж там! Или вот Крокодила Гену давайте нарисуем. Будто он - Олень Петя. И друг у него - Чебурашка-Ходячий-Помидор.

URL
Комментарии
2010-02-08 в 22:38 

Ars longa, vita brevis est
)))))))))))) Эх, Светлана, африканские дети тоже хотят сказку!:))

2010-02-08 в 23:30 

Алесь
ойой, ты видела этих англичан нонешних? там большинство детей как раз негры. просто обновили сказку в соответствии с текущей диспозицией

2010-02-09 в 12:24 

Dil
Ihie beseder.
Почему в Африке Дева Мария и Христос могут быть черными, а Алиса - нет?

2010-02-10 в 15:33 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Dil
У них Дева Мария черная???
А может нам ее русской тогда объявить? Одеть в кокошник... ну или вообще в древнеславянское платье. Ну если Библия никому не указ.

2010-02-10 в 17:32 

Dil
Ihie beseder.
Фактически так оно и есть. В каждой стране у указанных граждан свои национальные черты. У японцев - узкоглазый Христос. Или он принципиально должен быть с пейсами?

2010-02-10 в 17:41 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Dil
Я конечно знаю, что на средневековых картинах Христос и даже ветхозаветные праведники были в средневековых нарядах. Но сейчас как бы уже не средневековье, разум современного человека не настолько примитивен и может вместить такие понятия, как тысячи лет и сотни километров.
Бога-Отца можно изображать как вздумается, он не человек. Но Христос родился в конкретной местности от матери-еврейки, что никак не подразумевает монголоидных или негроидных черт во внешности. И также он не может быть в бусах или кимоно. Библия привязана к конкретному месту и конкретному времени.

2010-02-10 в 18:00 

Алесь
kate-kapella
определённо, что-то в Библии вы поняли не так...

2010-02-10 в 18:04 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
GoAl
Здрасьте, вы будете меня основам религии учить? :lol: Я прямо-таки всю жизнь мечтала.

2010-02-11 в 00:13 

Алесь
kate-kapella
добрый вечер, не буду. лучше сами перечитайте и осмыслите. можно ещё попросить кого-нибудь растолковать.

   

Коллекционер

главная